Fußnoten:[1] Das in der Redeweise der Bauern sehr gebräuchliche Wort „mag“ hatman nicht not, wie es oft geschieht, durch „kann“ zu erklären, ihmentspricht vielmehr ganz genau unser aus der gleichen Wurzel stammendeshochdeutsches „vermag“[2] kleber = unscheinbar, gering[3] Gundel, Abkürzung für Kunigunde[4] Versehen, nämlich den Kranken mit den Sterbesakramenten versehen,beziehungsweise die letzte Ölung an ihm verrichten[5] Anrainer = Grundnachbar, von „Rain“ = Grenzscheide, Rand[6] Alois = Aloisia[7] Haferl und Häfen, beides für: Hafen, Topf.
I am very fond of them, though I oftenhave to be scolding them; they are all as silly and mad as marchhares.
”Meanwhile the prince took the opportunity of greeting General Epanchin,and the general introduced Evgenie Pavlovitch to him.
Osborn has been confronted with ghostlyspectacles, and through the halls and vacant rooms strange footsteps arefrequently heard when all the family are trying to sleep; sounds loudenough to arouse every member of the household.
The rest bowed as they came in;and being more or less abashed, put on an air of extremeself-assurance.
Juuri siitä syystä, että miehen ja naisen välisiä oikeitasuhteita hämmentää intohimo, meidän täytyy niitä välttämättäkaunistella.
GeneralIvolgin and Prince Muishkin!”The woman’s face changed; she lost her suspicious expression.
He was not normally a man of violence, but thereare occasions when violence and nothing but violence will meet thecase.
And as I offer toassist her in this difficult task she starts and protests; andthen we naturally get on to other topics.
Nastasia Philipovna, observing his woe-begone expression, suddenlyburst out laughing
Then the king sent them a messageforbidding them to sail, and ordering them to bring their ships up tothe town, which they did, but without discharging the cargoes.
”“What’s that?”He handed me the letter, and directly I started in on it I saw why hehad grunted.
They came in the night with their men to a place atwhich King Gudrod was living as a guest, and attacked him with fire andweapons; and there King Gudrod fell, and most of his followers.
»Menettelitpä Goraannähden miten tahansa, en ole milloinkaan ajatellut asiaan puuttua.
We wish nothing, save to be alone and to learn, and to feel as if with each day our sight were growing sharper than the hawk’s and clearer than rock crystal.
This time we found the master of the house seated inthe middle of the state drawing-room—being shaved.
At the extremity of the other side lay theThrondhjem chiefs, who had also a great and strong force.
A prematuremarriage, however, had sent him to the humbler calling of tapping andheeling shoes.
Therewas a foul dampness coming from the tired water that still splashedbeneath the piles; but the city’s faults were charitably covered up insnow.
Shedressed quietly, though with such taste as to drive all the ladies inPavlofsk mad with envy, of that, as well as of her 충주 출장 단속 beauty and hercarriage and horses.
It only remains to say that it has been thought advisable to retainall the strictly scientific matter found in Dr.
Da vor ihr unter der Erde lag der Sultan, unddraußen stand seine Hütte leer und das Stroh lag zerwühlt.
We knew that men would not follow us, for they never enter the Uncharted Forest.
Four years ago there died in Washington an old gentleman who had beenemployed for thirty-five years 태백 출장녀 in the Library of Congress.
Yön hiljaisuudessa ja pimeydessä,taukoamattoman sateen soidessa korviin, Sutšarita tunsi mielensäapeaksi.
Pop and mother let me have all themoney I wanted from the day I could reach up over a counter and handsome one silver coins.
Reindorfer wischte sich mit dem Ärmel über die Augen, er löste sanftdie Arme des Mädchens, die ihn um den Hals gefaßt hielten.
""I was alluding to the difficulties confronting me as the result of thepeculiar position in which I find myself situated, your lordship.
There followed a confused noise,--apparentlyfrom his bedroom, in which he seemed to be searching for something.
“And how many employees have youin your factory?”Nathan was suddenly ashamed of his factory, the size of it.
Soft breezes blow and swiftly show Through fragrant orange branches parted, A maiden fair, with sun-flecked hair, Caressed by arrows, golden darted.
Then whether by design or no—but I rather suspect itwas by design—old “God-Damning” Gridley, as some folk called him, triedto heal the wound in the boy’s spirit by the beautiful cadences of thatmasterpiece of all poems: “The Lord is my shepherd,” he began, “I shall not want.
Let the doors be shut upon him, that he may play the foolnowhere but in’s own house.
Lolitan suhtautumisen siten muuttuessa Binoi tunsi kiviharkonvierähtävän rinnaltansa.
Kannst ja zufriedensein, daß ich dir vorhin die Ehr’ angetan hab’ und hab’ dich mit Weingewaschen, wird dir ohnehin schon lang nicht geschehen sein, -- ichmeine das Waschen!“Der Leutenberger Urban blickte finster.
But while we were in Hama there was, so 밤꽃 출장샵 faras I know, no other Frank in the city, only one other pair of Europeantrousers, and but two natives who spoke any English.
It is no wonder that the ancients chose this imperishable timber fortheir temples.
He had been with the native morethan the rest, and was given the opportunity to study him closely.
Long stood as rigid as a statue for several minutes, waiting foranother chance, but none presented.
But in this dark night about you, societyexists only to make all young men get married.
“In point of fact I don’t think I thought much about it,” said the oldfellow.
The province pays no taxes to the imperial government, nor may Turkishtroops be stationed within its boundaries except under certain stringentrestrictions.
The jemidarhas been very civil to me, and gives me two guides to go on to Adondé,but no carriers can be hired.
Minä tunnustan, etteivätnaiset ole tunkeutuneet tajuntaani niin voimallisesti kuin taanoinsinun tajuntaasi.
“Clarence painted that!”She looked at me expectantly, as if she were waiting for me to swoon,or yell, or something.
Any one whofeels in the mood kneels down anywhere he happens to be and prays aloud.
Hay, with her strong, sensuousbeauty, lent a richness and a color to the grouping.
It used to be seldom that a Jew, for instance, associated withan Armenian outside of class hours.
Then King Harald set Earl Ragnvald over Southand North More and also Raumsdal, and he had many people about him.
“Not for the world, not for the world! I merely wish to make himashamed of himself.
In the very expression of his face this naivetewas unmistakably evident, this disbelief in the insincerity of others,and unsuspecting disregard of irony or humour in their words.