„Ein Enkelkind hast dumir blutrünstig geschlagen, willst du mir jetzt noch das andere garzugrunde richten?! O, du elender Leutschinder und Kinderverderber, daßdu doch die nächste Sonn’ nimmer sehen möchtest!“„Schimpf’ dich nur aus, Alte,“ lachte Urban, „später reden wir uns dannleichter.
Kun kukaan ei huolinut ottaa selkoa Sutšaritan omasta katsantokannasta,hänkin vähitellen oppi olemaan ajattelematta persoonallistakiintymystänsä.
”“I have always understood my children perfectly,” contended JohnathanForge to old Archibald Cuttner, when five years later Johnathan washaving a hysterical time to keep Nathan from marrying his granddaughter.
Boyhood’s Memory Book is an anthologyof little things—sweet, sad, haunting, all vital, ever poignant withheart-hunger—calling us back to live in their atmosphere again, if onlyfor a single blessed day.
”“Yes? Do you know that for a fact?” asked the prince, whose curiositywas aroused by the general’s words
In thesemessages between them it was also determined that they should have ameeting, and consult with each other.
Hakon, the son of Earl Sigurd, was up in the interior of the Throndhjemcountry when he heard this news.
Binoi virkkoi itsekseen: »Varjelkoon hänenkasvojensa lempeä valo 소개팅 앱 minua kaikista kiusauksista.
At one time I had an idea of making him a charity allowance,"But," said my master, "your gift may destroy the man, it cannotdestroy the hardship of his lot.
He only stayed at his country seat a few days on this occasion, but hehad time to make his arrangements
The battle sky is canopiedwith smoke; yet on the brows of some near leaders is the shine ofheaven; and these he follows.
They said the Daneswould not dare to attack them, although they lay with so great a forceright in the way.
Then the king asked if there was a passable road up in the countryfrom the valley to Lesjar; and Bruse replied, that there was an urd inthe valley called Skerfsurd not passable for man or beast.
But ifsome writer had invented it, all the critics would have jumped down histhroat and said the thing was too improbable for anything.
As the gong of the watch rang out, sounding the hour of two, mysister-in-law came into the room.
Burgerl war nach dem Friedhofe gelaufen, sie stieß das Gittertor aufund eilte über den Kies einem Grabe zu, auf dessen eisernem Kreuze derName „Joseph Reindorfer“ stand; auf dem Hügel darunter wuchsen Blumen,so dicht, daß sie sich kaum im Winde schüttelten.
I gave Mataka a trinket, to be kept in remembrance of his having sentback the Nyassa people: he replied that he would always act in asimilar manner.
The river abovemade a sharp bend, shutting off the view so fully that from theirposition, it was impossible to tell how far they would be able to usethe canoe without making 충­북­채­팅 another portage.
Minä tiedän, että sorto on hirmuinen, mutta ei olemitään keinoa sen torjumiseksi.
3d,The hopes that yet are of effecting somewhat for yourselves and morefor your posterity if hand join in hand.
”“Don’t 애­인­동­호­회 they heat them at all?”“Well, they do heat them a little; but the houses and stoves are sodifferent to ours.
It would never do tomake for the boat still resting against the shore, for it would befilled with poisoned javelins before they could shove out into theXingu.
“In the first place, why did you come up here to-night in dinnerclothes!—just for a social call when you knew I’d be in carelessnégligée myself?”“I didn’t know it.
One day Bjorn entered intoconversation with the earl and Ingebjorg, in which he set forth hiserrand, and produced to the earl his tokens.
The behaviour ofthe public is most correct and proper, and there is an appearance offriendly intimacy among the usual frequenters.
The sorghum or dura is sownthickly, and when about a foot high--if the owner has been able toprepare the soil elsewhere--it is transplanted, a portion of theleaves being cut off to prevent too great evaporation and the death ofthe plant.
Forge’s haranguing voice stopped or shewas compelled to stop because of her sobbing.
Ich glaub’,die Halbscheid von der Kleehuber Franzl ihren Possen ist in dirsteckengeblieben.
"And Uncle Larry proceeded:"Eliphalet went down to the little old house at Salem, and as soon asthe clock struck twelve the rival ghosts began wrangling as before.
I’ve sat through some pretty thick evenings in my time, but thatone had the rest beaten in a canter.
There were about twenty men in the ship; and the kingsent messages to his friends in the Farey Islands, and recommended himalso to Leif Ossurson and Lagman Gille, for aid and defence; and forthis purpose furnished Karl with tokens of the full powers given him.
He feltwith his hands that there was moisture on the floor, and he put up hiswet hand to raise his hat, and in doing so put his fingers on his eyes.
COROLLA uncialis, inferne rubro-purpurea, superneviridis, laciniis minime recurvatis.
ThenI’ll climb somehow to the top and try and get my direction—see if I canlocate the railroad.
Anyhow, his conscience wasclear about leaving home in so far as God was concerned.
Although King Haffgo saw not the smile which flitted over the face ofhis daughter, when her eyes met those of the young American, yet Ziffakobserved it, and he could not have translated it wrongly had he wishedto do so.
The _Société Ottomane des Chemins de Fer de Damas, Hamaet Prolongements_ has less rolling stock than its lengthy name mightlead one to expect, and its slow schedule is not always observed with amechanical Western exactness.
They do not givethe idea of that boisterous wickedness and disregard of life which weread of in our own dark ages, but I have no one to translate, althoughI can understand much of what is said on common topics chiefly fromknowing other dialects.
“Well, it is a silly little story, in a few words,” began the delightedgeneral.
”She was crying; John’s voice was husky, and he did not trust himselfto speak, but looked across the brilliant room.
The Plymouth Antiquarian Society is the owner of the Harlow House, andtakes great thought and interest in reviving there the human element indaily life in a momentous episode of history,--the settlement of thePlymouth Colony.
Here is Mamie Livingstone,prettier, some would say, than Gracie, with her nameless touch ofstyle, and girlish distinction; she ripples and flashes like a summerbrook, as Charlie bends over her, so that the rosebud in his coat isjust beneath her eyes, and he says something to her about it.
He was over thirty at this time, and made no sign ofgetting married; which was the stranger, as his health was good, hiswealth sufficient, and he cared less for the pleasures of life than forits happiness.
But we could not follow, for we were losing the puddle of light behind us.
Olin juuri lähdössä sinun luoksesi!»Anandamoji tunsi mielensä sanomattomasti keventyneeksi, kun kiiruhtipois jättäen ystävykset toistensa seuraan.
Wie immer hatte Josepha das Wort zu führen; heute aber machte sichdas leicht, da sie nur über das ungeheuere Glück, das ihr widerfuhr,gewaltig stolz zu tun brauchte -- das tat sie auch ganz ungeheuchelt--, um wieder bei Leopold den Stolz zu erwecken, ein Bursche zu sein,der „Eine“ so unerhört glücklich machen könne.
Gora ei ollut koskaan kokenut sellaistaihmissydämen sisäisen totuuden ilmausta niin eloisassa muodossa.
""It was from them you learned to speak my tongue?"Ziffak again nodded his head, adding:"Many of my people speak it as well as I.
It showed all its teeth, the slaverdropping from its jaws, and would certainly have bitten me if I hadtouched it.
‘There,’ he said, ‘there is the cause of thedeath of this venerable woman’—(which was a lie, because she had beenill for at least two years)—‘there she stands before you, and dares notlift her eyes from the ground, because she knows that the finger of Godis upon her.
It is that last andvital one per cent that keeps the police departments in business.
Jedes fühlte sich so weit weg vom Hause, und so allein, alles war sostille, niemand zu hören noch zu sehen, höchstens ein Vogel flattertevom Gezweige auf den Weg nieder, aber auf diese hatten sie schon langenicht mehr acht.
”“What do you make of that, Jeeves?”“It seems a little obscure at present, sir, but no doubt it becomescleared at a later point in the communication.
CAPTAIN MYLES STANDISH--His sword, with an Arabic inscription which wastranslated in 1881 by Prof.
“A couple of years ago, soon after the new railway was opened,I had to go somewhere or other on business
Hänen puheensa kannattajana eiollut yksin hänen äänensä, vaan hänen kasvojensa ilmeet ja kaikkihänen ruumiinsa liikkeetkin tuntuivat ilmaisevan syvää vakaumusta.
Fußnoten:[1] Das in der Redeweise der Bauern sehr gebräuchliche Wort „mag“ hatman nicht not, wie es oft geschieht, durch „kann“ zu erklären, ihmentspricht vielmehr ganz genau unser aus der gleichen Wurzel stammendeshochdeutsches „vermag“[2] kleber = unscheinbar, gering[3] Gundel, Abkürzung für Kunigunde[4] Versehen, nämlich den Kranken mit den Sterbesakramenten versehen,beziehungsweise die letzte Ölung an ihm verrichten[5] Anrainer = Grundnachbar, von „Rain“ = Grenzscheide, Rand[6] Alois = Aloisia[7] Haferl und Häfen, beides für: Hafen, Topf.
Thereupon King Olafsent to Queen Sigrid the great gold ring he had taken from the templedoor of Hlader, which was considered a distinguished ornament.