Almost at the same instant, a command was shouted from thefurther end of the square, where part of the spectators were gathered.
Der Schulmeister -- eris ja auch z’ Gast --, hat mir’s in der G’schwindigkeit aufg’setztund sagt, es wär’ ganz nach der Vorschrift g’macht.
I mean, I did not think youneed make such a proposition,” said the prince, looking confused.
It is impossiblenot to regret the loss of good Bishop Mackenzie, who sleeps far downthe Shiré, and with him all hope of the Gospel being introduced intoCentral Africa.
“Nathan! Something horrible’s happened! Can’t you tell me?”“Milly! You know how much trouble father and I are always having aroundthe shop, here?”“Yes! ’Course I know! So does everybody!”“It’s reached the point, Milly, where I can’t stand it any longer.
_--This evening the Imbozhwa, or Babemba, came atdusk, and killed a Wanyamwezi woman on one side of the village, and awoman and child on the other side of it.
I had everything seemingly thathumanity craved for, but I suffered, and by all the gods, I swore thathe should suffer too.
Eyvind immediately came out and went to where he couldsee the ships, and saw directly that a great army was on the way; andhe returned in all haste into the room, and, placing himself beforethe kind, said, "Short is the hour for acting, and long the hour forfeasting.
While the day is bright and the world in the pursuit of itsnumberless tasks crowds around, then it seems as if my life wantsnothing else.
Flossie went up to her room, the maid attending her; and laid asideher ball-dress and her diamonds.
“„Ja, ja, du bedauerst mich recht,“ sagte die Müllerin, „ich an deinerStelle möcht’ gar nicht rauchen, wenn mich das Anfeuern schon soangreifen tät.
He saysmy brother cut off the gold tassels from my father’s coffin, at night‘because they’re worth a lot of money!’ says he.
Why should not Aglaya meet the prince in the parkand have a talk with him, even if such a meeting should be byappointment?“Don’t suppose, prince,” she began, bracing herself up for the effort,“don’t suppose that I have brought you here to ask questions.
Since then, until now, nothing more has been heardof it, though one or two of the older policemen of the Capitol forcestill speak of the spectral animal in awed whispers.
Not that it makes anydifference to her, for reading and writing are out of her line.
Do you know, sister, he has not spent apice out of those sovereigns he took from you? He shut himselfinto his room, after he left you, and gloated over the gold,pouring it out in a heap on the floor.
Canute the Great was a son ofSvein Haraldson Forkedbeard, whose forefathers, for a long courseof generations, had ruled over Denmark.
»Satišin täti huomasi hänkin Binoin äänessä värähtelevän tuskan, jahänen sydämensä kääntyi hänen puoleensa.
I call it rotten work, springing unexpectedoffspring on a fellow at the eleventh hour like this.
«La ligne du Brésil touchait à Lisbonne, à Gorée, à Bahia ouFernambouc, et aboutissait à Rio-Janeiro.
But you have given that which is more to you thanlife itself!"There must be two different persons inside men.
Then, too, there is a ball inevery available hall, a delirious ball, where one may dance all day forten cents; dance and grow mad for joy, and never know who were yourcompanions, and be yourself unknown.
Waddington was to preside over theenterprise and take the loot from her the moment she had got it.
Still there were many mornings when the high, coldsunshine glinted in a trillion jewels across thin snows of earlyNovember and the nipping air was like wine, piercing a world suddenlyfrozen hard as wood.
A few moments later, themeat-skewer had got to work again and he had sprung up the steps, onlyto leap backwards once more on to the side-walk.
Little more was spoken on that ensuing two miles before the train drewalongside the Paris depot platform.
They gave presents in money, besides, to many whosefriendship could be purchased for King Canute.
His fishing line was soon arranged, and with some of the dried meat hehad brought along serving for bait, he began piscatorial operations.
God never labels his gifts; He just puts them into our hands;just as he put animals in the garden of Eden, for Adam to name if hefelt disposed.
He explained that these particular white men were thefriends of all natives, and that they never would have harmed an Arykhad they not been forced to do so to save their own lives.
So trug man den Toten vorbei an den Gräbern, durch diePferdedecke sickerte Blut und zeichnete den Weg, sie legten 결혼 상대 찾기 denLeichnam auf einen Schragen und am Kopfende flackerte das müde Licht.
»Tuon sanottuaan Pareš Babu oli hetkisen vaiti sallien mielensä levätäolemuksensa syvyyksissä.
Ab und zu verzweigte sich auch einFahrweg und wand sich zwischen den Hügeln hindurch.
Ymmärtääkseen Lolitan erinomaisen mielenkuohun syyt täytyy palataajassa hieman taaksepäin.
Afterward he came to the conclusion that they were willing to be coaxed,but at the time he thought he had pretty hard work to convince them ofthe advantages of the plan.
Tuon ilon virran ohella tuli Binoinmieleen uusi suloinen tunto, johon sekaantui 특별한데이트 kateuden vivahdus.
On this voyage Harald composed sixteen songsfor amusement and all ending with the same words.
A few trophies fromMazitu are hung up: Chitapangwa had twenty-four skulls ornamenting hisstockade.
During the whole week, men have been busy rollingand marking the 오­산­소­개­팅­장­소 track and removing every stick and pebble from thefootball field.
Ein Ausgleich lag freilich nahe, aber da Florian selbst jedekörperliche Züchtigung innig verabscheute, so getraute er sich nicht,der Leni den Vorschlag zu machen, sie solle sich nur schlagen lassen,so könnten 음­악­듣­는­곳 sie immer miteinander gehen wie früher.
"Is he happy? Oh, ask him does he love me?"The result was so far beyond anything she had hoped for that she wasstunned.
Svein Ulfson was one of the handsomest men that couldbe seen; he was very stout and strong, and very expert in all exercises,and a well-spoken man withal.
A “corner” was arisky boomerang--suchlike manœuvres he was too old a bird to try.
Fußnoten:[1] Das in der Redeweise der Bauern sehr gebräuchliche Wort „mag“ hatman nicht not, wie es oft geschieht, durch „kann“ zu erklären, ihmentspricht vielmehr ganz genau unser aus der gleichen Wurzel stammendeshochdeutsches „vermag“[2] kleber = unscheinbar, gering[3] Gundel, Abkürzung für Kunigunde[4] Versehen, nämlich den Kranken mit den Sterbesakramenten versehen,beziehungsweise die letzte Ölung an ihm verrichten[5] Anrainer = Grundnachbar, von „Rain“ = Grenzscheide, Rand[6] Alois = Aloisia[7] Haferl und Häfen, beides für: Hafen, Topf.
Hehad been startled by the sound of the terrific threshing among thetrees on his right.
Ezra would not have been ashamed to ask for camels tocarry provisions and water had the country been as dry as it is now.
”For fifteen minutes that would never come again they sat so, the girl’sleft hand gripping the wine-colored box and the trinket which meant theultimate surrender of her womanhood and heart forever.
I confess I might well have resented that blind,deaf fate, which, with no apparent reason, seemed to have decided tocrush me like a fly; but why did I not stop at resentment? Why did Ibegin to live, knowing that it was not worthwhile to begin? Why did Iattempt to do what I knew to be an impossibility? And yet I could noteven read a book to the end; I had given up reading.
We are uncertain when we shall come to avillage, as the Babisa will not tell us where they are situated.
“We caught this rat yesterday and I was going tolet her have it——”“You little blatherskite! Scared her, did you? So she took the lines anddrove off home!” Caleb shook his knotty fist under John Forge’s nose.
Ashe set off with his book they stood at the door looking after him, andthey were still looking when he waved them a last good-night from thesteps of the Chapeau Rouge.
Er schwang sich über denGartenzaun, ein knurriger Spitz fuhr auf ihn 남녀채팅 los, ließ aber sogleichab, als er ihn beim Namen rief, und mit klopfendem Herzen schlich erdurch das Gärtchen der Hütte zu; knapp davor kniete die alte Melzerinan einem Gemüsebeet und jätete und setzte um, er gelangte unbemerkt anihr vorüber.
Whenthe sails were hoisted he steered out over Westfjord, and went to sea,keeping south along the land so far off that the hill-tops were halfsunk, and soon the land altogether was sunk from view by the sea.